请教英语达人,小区的一期二期用英语正确的说法是什么?

网络 分享 时间: 收藏本文

请教英语达人,小区的一期二期用英语正确的说法是什么?

,那肯定是个笑话啊

要看从什么角度来说了,从开发商的角度说,还是最常用的。用小区管理的角度就五花八门了,一般用哪个区、哪一栋来表述。例如我昨天才收到的一个新楼盘的价目表,上面既有 2表面是二期,也有 B表面是第二栋,卖房时是 2,之后的地址就是 B。想要把国内的二期翻译成英文,还得看当地习惯是怎样。当然,我往国内写信的话国内地址都是中文,最多国家和省份加上英文。

登录后可直接显示原图

那个用英语怎么说翻译成英文_说英语翻译成英语_用英语翻译的成语

你把地址的单子给邮局的人递进去,他还要给你输入到系统里,国家,城市,邮编,都需要在它的系统里有。有的是下拉菜单选择,有的有快速提示,所以有标准翻译的最好还是按照标准翻译写。至于更小一层的地址,街道之类的,确实拼音就可以了。

鬼子们还没那么高大上。。。

你只要在后面写上或P.R.C就行了,他们只需要知道这是送到中国去的。。。

其实,省、市、区(县)的名称本来就是标准拼写,街道小区什么的最好用中文标注一下。

网上查到的很多都说用,我感觉有点别扭,还不如用area更准确吧!

中文说一期二期应该是根据工程进度来定义的吧,但是用英语表达具体地址时,我感觉用有点直译的意思。

有点直译的意思

------这次直译就对了。一期二期, 1 2.

For : XX住房楼盘开发三期-----XX 3

相关专题 英语
信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花