请教英语达人，小区的一期二期用英语正确的说法是什么？

，那肯定是个笑话啊

要看从什么角度来说了，从开发商的角度说，还是最常用的。用小区管理的角度就五花八门了，一般用哪个区、哪一栋来表述。例如我昨天才收到的一个新楼盘的价目表，上面既有 2表面是二期，也有 B表面是第二栋，卖房时是 2，之后的地址就是 B。想要把国内的二期翻译成英文，还得看当地习惯是怎样。当然，我往国内写信的话国内地址都是中文，最多国家和省份加上英文。

登录后可直接显示原图

你把地址的单子给邮局的人递进去，他还要给你输入到系统里，国家，城市，邮编，都需要在它的系统里有。有的是下拉菜单选择，有的有快速提示，所以有标准翻译的最好还是按照标准翻译写。至于更小一层的地址，街道之类的，确实拼音就可以了。

鬼子们还没那么高大上。。。

你只要在后面写上或P.R.C就行了，他们只需要知道这是送到中国去的。。。

其实，省、市、区(县)的名称本来就是标准拼写，街道小区什么的最好用中文标注一下。

网上查到的很多都说用，我感觉有点别扭，还不如用area更准确吧！

中文说一期二期应该是根据工程进度来定义的吧，但是用英语表达具体地址时，我感觉用有点直译的意思。

有点直译的意思

------这次直译就对了。一期二期， 1 2.

For : XX住房楼盘开发三期-----ＸＸ 3